Selama bertahun-tahun,
kami telah memerhati penduduk bumi.
Jauh sebelum Godzilla muncul,
sebelum fajar peradaban,
kami terus campur tangan dalam kehidupan penghuni bumi.
orang Bumi sangat menarik untuk diamati.
Sebagai hasilnya, kami tahu lebih banyak tentangmu, daripada diri kamu sendiri.
Intinya, manusia saling bergantung satu sama lain.
Dan kemampuan untuk menentukan nasib sendiri, yang disebut kehendak bebas, sangat terbatas.
Kata-kata dewa tidak akan pernah boleh diterima oleh manusia.
Hanya kata-kata manusia lain yang diterima oleh manusia.
kerana alasan inilah manusia diperlukan
untuk mendedahkan kehendak Dewa kepada manusia lain.
Dalam perkara ini, manusia mahukan hero.
Bukan status, atau alasan,
tetapi seseorang yang mewujudkan semangat juang
melalui keyakinan dan tindakan mereka.
Manusia akan mengagumi pemimpin itu, mencari kebenaran dengan kata-kata mereka,
dan melihat Dewa dalam apa yang mereka lihat.
Sebab itu, tidak perlu memujuk semua umat manusia untuk memasuki gerbang syurga.
Jika hanya satu orang, seorang hero, menunjukkan jalannya,
kamu semua akan mengikut. Saya telah mencari dan menunggu.
Seorang hero, dibentuk oleh sejarah manusia,
pada akhirnya akan muncul hero.
Betul itu.
Aku telah menunggumu...
Haruo.
Saya tidak dapat mengesan tanda-tanda kehidupannya.
Dia sudah mati?
Tidak. Denyutan elektromagnetik di dalam tubuhnya masih kuat.
Mereka melambat, tetapi keseluruhan gelombang stabil.
Hanya tidur.
Mungkin hanya menyimpan daya untuk kebangkitan seterusnya.
Apa gunanya, pada akhirnya?
Maksudku, kewujudan Godzilla.
Kau tak ingat ke?
Bagaimana raksasa ini lahir di abad ke-20?
Eksperimen bom nuklear Umat Manusia...
Tindakan bodoh manusia mencipta raksasa ini.
Itulah yang diajarkan kepada kita.
- Tapi mungkin sebaliknya. - Sebaliknya?
Mari kita anggap Bumi sebagai ekosistem besar.
Bayangkan jika semua teknologi yang dicipta manusia sampai sekarang
Tidak benar-benar dikembangkan untuk tujuan kita sendiri,
tapi untuk mengalahkan raksasa itu...
ada cara lain untuk memikirkannya.
Bagaimana jika manusia melakukan pembuka
untuk penciptaan Godzilla, bentuk kehidupan terulung?
Apa? Itu...
Jangan pernah katakan itu di hadapan Kapten Sakaki...
Sebagai manusia, saya juga tidak mahu menerimanya.
Semua raksasa, dan Godzilla, disebut raksasa
kerana mereka tidak dapat dikalahkan oleh manusia.
Mengalahkan apa yang telah melampaui kepintaran manusia
tidak lagi dalam kategori prestasi manusia.
Dari saat kau memutuskan kalau kau akan mengalahkan Godzilla,
kau bercita-cita untuk menjadi sesuatu yang bukan manusia lagi, Haruo!
Kau salah! Aku...
Jika kau nak menang, maka kuatkan tekadmu!
Kau akan melampaui Umat Manusia dan Godzilla, dan menjadi sesuatu yang lebih besar!
Haruo!
Tidak ada lagi sambungan dari Mechagodzilla City selepas ini.
Godzilla sekali lagi memasuki keadaan tidak aktif.
Pengkhianat itu...
Sedikit lagi.
Kapten Sakaki patut dihukum mati!
Berkat tindakan bajingan itu,
kita kehilangan satu-satunya peluang untuk mengalahkan Godzilla!
Apa yang akan terjadi selepas kita mengalahkan Godzilla?
Apa di bumi akan ada nano-skala bandar itu
telah dilakukan terhadap lingkungan Bumi?
Era kemakmuran baru siap untuk kita, Dah tentu!
Masa depan baru, di mana semua akan dipimpin oleh kebijaksanaan terulung Bilusaludo!
Dan untuk beberapa kepercayaan peribadi belaka, dia...
Saya boleh cakap perkara yang sama tentangmu!
Menjadi raksasa yang bersatu dengan mesin?
Kau menyebut itu kemakmuran? Adakah itu bukan kepercayaan peribadimu?
Apa?
Adakah kau nak mengkhayal seperti Sakaki?
Tindakan Kapten, Leftenan Kolonel Mulu-elu Galu-gu
Sudah jelas pemberontakan.
Kapten Sakaki patut diakui kerana menghentikannya!
Hentikan mengarut, penduduk bumi!
Siapa di bumi yang Kau rasa telah membantu kau hidup selama ini?
Hanya kerana kau membantu, adakah itu bermaksud
kau ada hak untuk memberi kami hidup atau mati?
Bahkan mereka yang tidak sukarela dipaksa untuk menjalani
prosedur nanometal, yang tidak boleh dimaafkan!
Itu adalah langkah yang perlu untuk mengalahkan Godzilla!
Tak bolehkah kau melihat betapa teruknya situasi?
Apa yang saya lihat adalah bentuk sebenar Mechagodzilla!
Itu adalah senjata Bilusaludo untuk menakluk Bumi!
Bukankah kita melawan musuh bersama?
Sia-sia saja. Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Tapi... jantungnya berdegup.
Dia hidup, kan?
Berkat nanometal. Teknologi yang menakutkan.
Logam yang sama yang mengikis tubuhnya bertindak seperti mesin penyokong kehidupan.
Dia mungkin akan terus hidup.
tapi itu saja.
Dia tidak akan pernah membuka matanya lagi.
Kita akan kembali ke Aratrum.
Mereka pasti mempunyai beberapa rawatan yang lebih maju!
Otaknya telah berhenti berfungsi.
Kapten... Dia sudah...
Jadi, di sinilah kau berada.
Apa yang orang lain katakan?
Mereka sedang berbalah.
Berundur bukan pilihan sekarang ini.
Apa?
Kapten Sakaki, pendapat terbahagi tentang bagaimana kau mengurusnya.
Menurut Dolu-do, nampaknya fraksi Bilusaludo menyarankan
untuk mengutuk tindakanmu.
Kerana kita selangkah lagi boleh mengalahkan Godzilla?
Betul itu.
Jika kau bekerja sama dengan Galu-gu dan Bilusaludo,
Godzilla mungkin boleh dikalahkan.
Tapi, jika kau melakukannya,
kau kena meninggalkan Sarjan Tani,
dan kau mungkin kena menjadi raksasa itu sendiri.
Bukan di tubuh, tapi di fikiran.
Kapten Sakaki amat memikirkan Umat Manusia.
Itu sebabnya kami tidak mengalahkan Godzilla. Itukah yang kamu nak katakan?
Galu-gu cakap kalau jika kita tidak melepaskan rasa memikirkan Umat Manusia kita,
kita tidak akan boleh mengalahkan Godzilla.
Pada akhirnya, kami sepakat dengannya dengan cara yang bertentangan...
Saya tidak setuju.
Kerana Haruo masih mempunyai rasa memikirkan umat manusia.
kelahiran Godzilla Bilusaludo tak dapat dielak.
Kenapa hanya aku yang selamat?
Yuko...
- Ini... - Ini keajaiban!
Kapten, kau tak fikir ada maksud yang lebih dalam di sana?
Apa?
Para Bilusaludo bongkak dan memalingkan muka mereka dari Dewa.
Yuko, yang dibawa oleh mereka, juga mati.
Dia dihukum kerana dosanya!
tapi kau dilindungi oleh sesuatu dan selamat.
Dan menyelamatkan kita semua!
Ini pasti mukjizat.
Pesanan Dewa yang kau buat itu betul!
Kamu...
Semua orang tercerah dengan menjalani cubaan ini.
Untuk tekad dewa kita yang agung.
Sampai sekarang, saya tidak pernah terlalu memikirkannya.
tapi sekarang saya tidak ragu.
Dewa kita melindungi kita semua, Kapten.
Dia mendengar doa kita melawan Godzilla!
Yuko...
Jika kau nak menang, maka kuatkan tekadmu!
Kau akan melampaui Umat Manusia dan Godzilla dan menjadi sesuatu yang lebih besar!
Aku...
Aku tidak boleh melakukannya.
Ini adalah tempat milik Dewa Houtua.
Kau perlu izin untuk masuk.
Ah, Betulkah begitu?
Aku minta maaf. Aku tersesat.
Pada akhirnya, benda ini adalah satu-satunya yang kami jumpa.
tetapi ketika unit kawalan diturunkan,
menerima isyarat berhenti kecemasan dan perintah-perintah terkunci.
Ketika kami cuba melakukan reboot, tidak dapat terhubung dengan elektrik.
Adakah fungsi nanometal itu sendiri tidak bergerak?
Saya bertanya-tanya bagaimana Belu-be melakukan reboot.
Mereka tidak pernah berkongsi dengan kita.
Meski jika kita mencuba menganalisanya, sisa-sisa bandar Mechagodzilla
telah rosak teruk kerana panas yang ekstrem.
Tidak ada harapan.
Sokolov dan saya sama-sama menyentuh nanometal pada masa yang bersamaan.
Dia dikelilingi olehnya hanya dalam sesaat.
tetapi saya...
Lihat, saya mendapatkannya di bahagian lengan ini.
tetapi tidak ada apa yang terjadi.
Sokolov melakukannya
tapi aku boleh melepaskannya dengan mudah.
Itu tidak boleh dijelaskan, kan?
- Betul itu. - Ini keajaiban.
Betul, itu adalah mukjizat yang tak dinafikan.
Kapten Sakaki dan saya telah diberkati.
Kapten Sakaki, kau ada masa sebentar?
Nampaknya ada orang yang gagal melarikan diri
dan tidak menderita lecur dari nanometal.
Betulkah?
Mereka semua mempunyai persamaan.
Saya kagum mereka semua menyebut ini keajaiban.
Semua orang di bandar Mechagodzilla mengadu tentang kesihatan fizikal yang teruk
dan menerima pemeriksaan perubatan dariku.
Begitu juga kau, Kapten.
Jadi, persamaan yang mereka miliki?
Semua orang mendapatkan rawatan perubatan di kampung Houtua.
Mungkin teknik perubatan Houtua
termasuk jenis antibodi anti-lecur-nanometal.
Jika itu masalahnya, mengapa kau tidak memberi tahu semua orang?
Kau fikir saya boleh melakukannya dalam situasi seperti itu? Jangan bergurau!
Jika mereka tidak mempercayai kita, mereka mungkin akan menggantung kita.
Sekarang sebahagian besar yang selamat bergabung dengan Exif Cult.
Di tempat seperti ini, di mana kita tidak boleh melarikan diri,
Saya tak nak menjadi minoriti.
Menengok ke belakang, kehidupan kita sehari-hari
penuh keajaiban.
- Saya tidak boleh melihat apa-apa. - Nah, tentang bekalan perubatan,
Saya nak mengehadkan pengedarannya. Itu tak mengapakah, Kapten Sakaki?
- Menyedari itu adalah keajaiban itu sendiri. - Pasti baik-baik saja.
- Begitu. - Saya faham.
Metphies, tolong sebentar?
Kau keberatan jika kita berjalan dan bercakap?
Sesuatu yang peribadi.
Silakan pergi dulu.
Jadi, ada apa?
Benda yang melindungi kita dari nanometal...
Itu bukan keajaiban.
Rawatan perubatan Houtua memberi kita antibodi khas.
Ya, saya rasa begitu.
Kau tahu itu?
Bagaimana kau boleh memperbodohkan semua orang seperti itu?
Mungkin dari sudut pandanganmu, saya tidak jujur,
tetapi saat-saat genting memerlukan langkah-langkah terdesak.
Saya kena melakukan apa pun.
Metphies... Kau...
Biarkan saya memberi tahumu alasannya.
Ini untuk melawan Godzilla sekali lagi.
Untuk mempersiapkan pertempuran seterusnya, kita kena menyatukan hati semua orang.
Tapi... kita tidak boleh...
kalahkan Godzilla.
Betulkah kau yakin dengannya?
Katakan alasan setepatnya.
Adakah kau sudah tiada cara untuk mengalahkan Godzilla?
Atau adakah kau baru saja kehilangan keinginan untuk melawan Godzilla?
Kalau dulu, kau boleh tarik balik apa yang baru saja kau katakan.
Saya akan cari jalannya.
Dapatkah dewa yang kamu sembah mengalahkan Godzilla untuk kami?
Betul.
"Teknologi yang cukup canggih tidak boleh dibezakan dari sihir."
Salah satu saintis Bumi cakap itu.
Bagaimana kalau kau fikirkan seperti ini:
Kau bercakap tentang Dewa dalam nafas yang sama dengan ilmu ghaib dan tahayul
kerana sains
tidak cukup maju untuk memahami Dewa.
Apa...
Bagi kami, kewujudan Dewa adalah kesimpulan matematikal.
Teknologi yang belum kamu jumpa yang disebut Perkiraan Gematron
telah memungkinkan kita untuk melakukan hubungan dengan makhluk berdimensi lebih tinggi.
Kau serius ke?
Ya, sama seperti manusia mengharapkan strategi dan taktik,
dan seperti Bilusaludo mengharapkan teknik,
kami Exif mengharapkan dewa kami untuk mengalahkan Godzilla.
Jangan cakap mengarut! Kenapa menunggu sampai sekarang?
Jika dewa agungmu akan menyelesaikan segalanya,
apa maksud semua pengorbanan yang telah kita buat?
Adakah semua orang mati tanpa alasan? Saya tiada pilihan selain menunggu...
untuk saatnya.
Kemarahan yang membakar hatimu sekarang,
kebencian yang kau miliki terhadap Godzilla,
suatu hari nanti akan menjadi doa dan mencapai dewa.
Itu sebabnya saya telah menunggu...
untuk saat ketika kebencianmu pada Godzilla
menghilangkan keraguanmu tentang Dewa.
Jika saya menyertai agamamu, dapatkah saya mengalahkan Godzilla?
Jangan mengejekku!
Itukah caramu menipu Adam dan yang lain?
Itu hanya dirimu, Haruo.
Jika kau menyambut Dewa di dunia ini,
kau akan menjadi yang terbaik untuk berdiri di altar.
Kenapa aku?
Kau lebih mulia dan bangga daripada orang lain,
dan kau tidak mempersoalkan bagaimana sepatutnya.
Itu sebabnya kau menarik perhatianku.
Orang yang benar-benar membenci Godzilla
dan hero untuk berdiri di depan Dewa.
Saya dah katakan sebelum ini, Haruo.
Aratrum mempertahankan orbit geosinkron.
kerana boikot jurutera Bilusaludo, keberkesanan mesin koil graviti berkurang.
Tepat ketika kami kena mempertimbangkan untuk berundur dari Earthsphere lagi...
Laksamana, kita kesuntukan masa.
Kita kena memutuskan bagaimana menangani kes Kapten Sakaki.
- Ini kecemasan. - Apa yang terjadi?
- Kapten Mori! - Dolu-do.
Ceritakan ini kepada anggota jawatankuasa Pusat!
Bertindak balas atas sikap hinaanmu,
kami, Bilusaludo, sekarang menggunakan hak untuk meluahkan bantahan dengan paksa!
Sebagai balasan atas rakan-rakan kami yang mati di bandar Mechagodzilla,
kau kena membuat Haruo Sakaki bertanggung jawabnya.
Sampai kau menyetujui permintaan ini,
kami akan mematikan kuasa Aratrum.
Dolu-do, kau melakukan sejauh ini?
Bilusaludo adalah minoriti di jawatankuasa.
Membenarkan insiden Mechagodzilla adalah masalah hidup dan mati.
- Bagaimana status bateri sokongan? - Berfungsi.
tetapi sistem sirkulasi residential tidak dapat dipertahankan lebih dari 48 jam.
Segera panggil pasukan keselamatan!
Kita perlu menyusun strategi untuk merampas balik stesen kuasa!
Tunggu! Adakah kau nak mengeruhkan lagi masalah?
Ini pemberontakan!
Ini bukan lagi masalah Kapten Sakaki saja.
Jika kita menyerah pada ancaman semacam itu,
kita akan menyerahkan semua inisiatif ke Bilusaludo mulai sekarang!
Ah, jadi begitulah.
Metphies kehilangan akal sihatnya.
Seolah kata-kataku tidak boleh mencapainya.
Sebagai seorang yang beragama,
Saya rasa kau dapat cakap kalau dia kembali ke jalan yang benar.
Bagi setiap pendeta, ini adalah peluang besar.
Orang-orang putus asa selepas melihat kalau Mechagodzilla tidak berdaya.
Mereka hanya boleh terlepas dari keputusasaan dengan berpegang teguh pada Dewa.
tetapi betulkah bagi kita untuk membiarkannya begitu saja?
Terlepas dari apa itu benar atau salah,
kita tidak mempunyai hak untuk memberi tahu mereka apa yang boleh dan tidak boleh mereka lakukan.
Maksudmu apa?
Ini situasi yang sukar.
Metphies telah mengalihkan insiden di Mechagodzilla City
dari masalah pertanggungjawapanmu menjadi keajaiban agama.
Jadi, Kapten Sakaki berubah dari pemimpin yang boleh dipercayai
untuk semacam perhiasan altar.
Orang-orang di sini berterima kasih atas apa yang telah kau lakukan.
tetapi mereka tak nak mendengar pendapatmu tentang apa pun.
Mereka hanya akan mendengar apa yang keluar dari mulut Metphies.
Semua yakin pada dirinya.
Jika itu benar, apa yang mereka inginkan dariku?
Oh ya, saya lupa. Ikut aku.
Pada masa ini,
sebuah altar doa baru telah didirikan.
Sekarang, marilah kita menghormati Dewa kita!
Mari kita berdoa dan percaya kalau mukjizat akan menimpa kita!
Melalui pengabdian kami kepada Dewa kami,
Dewa kita akan memberi kita keselamatan dan berkat.
Mari kita berharap kalau bimbingan Garbetrium akan membantu kita melalui perjuangan kita.
Masalahnya, saya baru saja menerima sambungan dari kapal induk.
Para Bilusaludos nampaknya telah mengambil alih stesen kuasa Aratrum.
Apa?
Mereka mematikan kuasa Aratrum sampai kau dihukum.
Dengan begitu...
Kami fikir cara terbaik untuk menyelesaikan ini...
adalah mengasingkanmu sementara waktu.
Ia akan muncul seolah-olah kau telah melarikan diri.
- Apa...? - Aku benci melakukan ini,
tetapi satu-satunya cara untuk melindungimu dan menenangkan segalanya.
Jika kau menyimpang dari peraturan
sedemikian rupa sehingga Mori tidak boleh mempertahankanmu,
kita mungkin boleh berunding dengan Dolo-du.
tetapi jika itu yang terjadi...
Aku tahu. Itu tidak menyelesaikan masalah pokok,
tapi itu cukup untuk memberi kita masa sampai semua orang tenang.
Miana... Kenapa...
Gadis ini akan membantumu.
Saya tidak yakin sampai sejauh mana dia faham arahanku, tapi...
Haruo. Sembunyilah di tempat selamat.
Uh... Ya... Saya rasa ia akan berjaya.
Kapten, jika kau tinggal di sini, kau akan dipergunakan untuk tujuan Metphies sendiri.
Ada saat-saat ketika tidak melakukan apa-apa adalah tindakan terbaik.
Kau kena bersabar buat masa ini.
Saya faham. Haruo?
Menyakitkan... Kesedihan... Mengapa?
Saya... nak mengalahkan Godzilla.
Peluangku ada di sana.
Tapi entah bagaimana... saya tidak boleh memaksa diri untuk melakukannya.
Di masa lalu, manusia kalah dengan Godzilla.
Kau selamat, tetapi kehilangan peradaban.
Dan bagi kami yang melarikan diri,
kami kehilangan sesuatu yang lebih besar.
Jika saya mempunyai keberanian untuk melawan Godzilla lagi,
Saya fikir saya akan dapat mengambil sesuatu semula.
Namun pada akhirnya, manusia terus bertarung satu sama lain.
Mereka menutup mata terhadap kenyataan.
Dan sekarang saya tiada tempat untuk menjadi diri sendiri.
Untuk alasan apa aku melangkah sejauh ini?
Kau dan aku, jangan kalah.
Kita menang, jadi kita berada di sini.
Adakah kau cuba menghiburku?
Kau nak kalah buat sekian lama.
Jadi, apa yang kau anggap menang atau kalah?
Menang bertahan hidup, menghubungkan kehidupan.
Kalah bermaksud mati, lenyap.
Untuk mencabar Godzilla.
Haruo kena menang.
Mulai sekarang, Kita bersama.
Apa?
Saya boleh menghubungkan kehidupan.
Kenapa kau nak melakukan itu?
Menghormati tetamu. Memperlajari mereka.
Peranan kami.
Semuanya baik baik saja. Kau tidak perlu sejauh ini.
Boleh aku berehat?
Di sini, saya boleh tidur tanpa risau.
Kuasa siap sedia sekarang ini adalah 43%.
Kerana kegagalan beberapa sistem sirkulasi onboard,
Pemakaian tenaga dari yang diharapkan.
- Agitasi menyebar di dalam kapal. - Apa yang perlu kita lakukan?
Sialan Bilusaludo... Apa yang dilakukan para atasan?
Kita sepatutnya tidak takut pada kegelapan.
Kita kena memanfaatkan cahaya roh manusia dan memancarkannya.
Jika kita mempunyai keyakinan, kita dapat melangkah maju bahkan dengan mata tertutup rapat.
Tanpa ragu-ragu atau takut, kita kena berdoa.
Kedamaian ada di sana.
Semuanya sudah siap.
Anak kita
Mahukah
Saya hanya perlu menambahkan sentuhan akhir pada ritual ini.
Penjajaran bintang-bintang seperti yang didedahkan.
Namun, ada banyak rancangan tak terduga.
Maaf, tapi saya kena cakap kalau saya merasa persiapan boleh lebih lancar.
Tidak, untuk memastikan itu sempurna,
masih banyak persiapan yang kena dilakukan.
Kita hanya nak melakukan pada Manusia Bumi.
Adakah semua persiapan ini benar-benar diperlukan?
Dia sangat berharga bagi kita.
Kerana dia memenuhi syarat untuk memimpin kita menuju kejayaan sejati.
Adakah itu sebabnya kau memberi tahu nama suci
untuk makhluk asing bukan dari Exif?
Ketika saatnya tiba, dia akan menawarkan rohnya kepada Dewa
dan pujilah namanya. Teruskan seperti yang kau pinta.
Semoga panduan Garbetrium
bersama denganmu.
Puji Dewa. Semua akan terus menyusuri jalan menuju pengabdian.
Jangan bersembunyi di tempat seperti itu.
Kenapa kau tidak menunjukkan dirimu?
Masa itu...
Saya tidak berpakaian kerana saya sedang dirawat.
Miana pasti sudah...
menemui suis untuk membuka kunci sut itu.
Kau... Maina?
Begitu... Jadi, itu kau...
tapi kenapa?
Kerana takut.
Kau kelihatan sudah kalah.
Kau nampak seperti kalah. Saya takut.
Jadi aku akan membuatmu menang. Hubungkan kehidupan.
Begitu.
Saya juga takut.
Sekarang, tunjukkan dirimu.
Sejak awal, kau telah mendengar perbualan kami.
Kau telah mendengar semuanya, bukan?
Kata-kata yang tidak boleh didengar. Perbualan melalui telepati.
Bila kau tahu itu?
Ketika saya perhatikan kau adalah satu-satunya yang selalu diam.
Setiap kali kau bersama kami, kau bahkan tidak akan mengucapkan sepatah kata pun.
Itu bukan perkara yang mudah untuk dilakukan
jika kau tidak terbiasa berkomunikasi melalui fikiranmu.
Nampaknya aku terlalu memandang rendah bangsa yang mundur.
Fikiran kau lebih tepat daripada yang aku janga.
Kenapa kau merahsiakan kemampuanmu?
Untuk mengekalkan kepercayaan, Dah tentu.
Untuk bangsa lain, telepati dianggap sebagai ancaman.
Saya tak nak mereka berwaspada denganku.
Jadi kau hanya membuat mereka memandang rendah sementara kau diam-diam membaca fikiran mereka?
Saya tidak perlu lari dari haluanku
untuk membaca fikiran manusia atau Bilusaludo.
Suku-suku yang tidak tahu telepati itu tidak tahu apa yang ada dalam fikiran orang.
Melalui ucapan dan ekspresi mereka, mereka mengekspresikan bagaimana perasaan mereka secara terbuka.
Mereka mendedahkan segalanya tentang diri mereka sendiri. Kau hanya perlu mengamati mereka.
Apa yang kau inginkan?
Untuk menawarkan bimbingan, keselamatan, dan berkat bagi mereka yang mati.
Dengan apa kau memberkati mereka?
Apa yang akan kau gunakan untuk menyelamatkan mereka?
Di mana kau membimbing orang-orang ini...
dengan semua kerahsiaan ini? Jika saya memberi tahu kau,
Saya kena menawarkanmu juga sebagai pengorbanan.
Sekarang, berlutut dan berdoa...
... untuk Kematian mulia.
Apa yang sedang kau lakukan?
Saya sedang bersedia untuk menghiburmu. Jamuan akan bermula tak lama lagi.
Jamuan?
Ya. Saya akan menjemput setiap jiwa di planet ini
untuk meraikan berkat kita.
Kau adalah salah satu tetamu terpenting kami.
Saya?
Sekarang, minumlah ini.
Baik.
Katakanlah setiap manusia di dunia ini menghilang sepenuhnya.
Aku nak tahu adakah Godzilla akan tetap seperti ini?
Apa ini?
Tidak, hanya akan menjadi makhluk gergasi, tidak lebih.
Kekuatannya ditakuti. Kewujudannya dibenci.
Dia adalah raksasa, kerana dia dikutuk.
Itulah sebabnya kewujudanmu sangat penting.
Godzilla hanya Godzilla...
kerana kebencianmu mengarah padanya.
Miana...
Maina?
Sekarang... Saya mendengar suara adikku...
Dia berkata, "Ghidorah."
Metphies
Seperti yang kau lihat, periuk ini kosong.
Namun, sup yang ada di dalam tidak hilang begitu saja.
Ia telah menjadi sebahagian dari diri kau. Sebahagian dari darah dan dagingmu.
Tidak membusuk atau mati.
Ia hanya berhenti menjadi sup dalam periuk.
Menggabungkan dengan sesuatu yang lebih besar,
dilahirkan semula sebagai sesuatu yang baru.
Itulah yang saya maksudkan dengan pengabdian.
tapi kita bukan sup.
Kita dapat memilih untuk siapa kita mengabdikan diri kita.
Kita hanya perlu berfikir jernih tentang perkara itu.
Apa pengabdian yang lebih diinginkan?
Misalnya, Kolonel Leland dan Kapten Sakaki
telah mengabdikan diri untuk tujuan kemenangan umat manusia.
Dan meskipun kau boleh menganggap ini sebagai usaha mulia,
hasil mereka gagal.
Kerana mustahil mengalahkan Godzilla hanya dengan keadilan umat manusia.
Jadi apa jalan yang benar menuju kemenangan?
Itu adalah dewa! Hanya Dewa yang boleh mengalahkan Godzilla!
Ya, kekuatan tertinggi bahkan melampaui Godzilla.
Dewa agung kita.
Tidak ada jalan menuju kemenangan...
kecuali kita mengabdikan diri kita, dan menjadi satu dengan Dewa.
Untuk menjadi satu dengan Dewa kita
adalah meninggalkan anggapan kalau kau adalah seorang individu.
Dengan mengingat perkara ini, kau menerima Dewa kami sebagai penyelamatmu?
Adakah kamu bersedia mengorbankan diri untuknya?
Mari kita berdoa!
Mari kita memanggil nama Dewa! Bawa kematian untuk Godzilla!
Dan kemenangan bagi kita!
- Setuju! - Setuju!
Baiklah... sekarang, mari kita dedahkan nama rahsianya.
Muncullah, Raja Emas,
yang bernama Ghidorah!
Sayap Kematian.
Muncullah Ghidorah! Sayap Kematian!
Ghidorah Yang Mahakuasa, Muncullah! Sayap Kematian!
Muncullah Ghidorah!
Bawakan kami penamat yang mulia!
Bantu kami mencapai kemenangan akhir dengan darah dan daging kami!
Oh, Ghidorah yang luar biasa! Bawakan kami kemenangan!
Muncullah, Ghidorah!
Bantu kami mencapai kemenangan akhir dengan darah dan daging kami!
Muncullah, Ghidorah! Bawa kami ke penamat yang mulia!
Muncullah Ghidorah! Sayap Kematian!
Ghidorah Yang Mahakuasa, Muncullah! Sayap Kematian!
Ghidorah! Bawakan kami kemenangan!
Gelombang graviti terdistorsi telah dikesan berdekatan kapal!
Apa? Ada sesuatu selain Godzilla?
Ruang masa berlanggaran.
Ini adalah... singulariti!
Itu... tak mungkin! Singulariti yang terjadi secara semulajadi?
Itu tak mungkin!
Tidak ada perubahan pada monitor.
Isyarat monitor luaran
telah ter-loop dari 120 saat yang lalu!
Ini... tidak boleh dijelaskan!
Semuanya normal sampai sekarang!
Litar perkiraan Gematronic kerangka utama
menghantarkan Kod yang belum pernah saya lihat sebelum ini!
Saya tidak dapat mengendalikannya!
Adakah seseorang mencuba menggodam kita?
Muncullah, Ghidorah!
Bawa kami ke penamat yang mulia!
Masanya telah tiba...
Medan graviti singulariti berkembang, tidak...
Ia bergerak... Tidak...
Apa ini?
Batas medan graviti berubah.
Bodoh! Berikan laporan yang tepat!
Tetapi saya tidak tahu apa yang sedang terjadi! Bagaimanapun juga
Objek yang lebih besar daripada singulariti
mendekati kita!
Tidak bolehkah kau memberi saya analisis yang tepat?
Semua sensor, respons termal, gelombang radio,
radiasi... stem masa data ada di semua tempat!
Program analisis sudah 80% dari semua kesalahan sistem!
Apa yang telah kau lakukan?
Dolu-do, adakah kau bertanggung jawab untuk ini?
Tidak! Apa yang terjadi?
Apa itu?
Apa penyebab kelainan itu internal atau eksternal?
Tak mungkin... ruang-masa itu sendiri menyimpang!
Sistem kemudi, sistem navigasi...
Sistem kita ditimpa oleh perintah yang tidak dikenali.
Apa sumber isyarat input?
Kristal perkiraan Gematron di dalam MainFrame!
Ini... Ini bukan seseorang yang menggodam kita!
Sasaran mengkoordinasikan... Apa ini, imaginasi saja?
Ke mana kapal ini dibawa?
Ada medan graviti di sekitar Aratrum! Ini tak mungkin!
Peluasan wilayah Ergo!
Kita diseret ke batas statik!
Cepat balik! Penujah kekuatan penuh!
Saya mencuba, tetapi perintah kemudi tidak akan berfungsi!
Medan graviti anomali telah melanggar kapal!
Tekanan eksternal telah melampaui
270% dari had daya tahan lambung.
Retak di blok dua dan tiga! Mereka dekompresi!
Di mana sinaran plasma? Kenapa tidak terbakar?
Tidak ada kuasa yang cukup!
Dolu-do! Pulihkan kuasa! Cepat!
Saya mencuba, tetapi saya tidak boleh!
Maksudmu apa? Berhentilah bergurau!
Deviasi rotasi meningkat! Shell elektromagnetik akan runtuh!
Perhatian, bilik kuasa! Dolu-do, jawab!
Bilik kuasa sudah musnah 40 saat yang lalu!
Jadi transmisi apa tadi itu?
Saya... saya tidak tahu!
Semua transmisi data kehilangan integriti temporal!
Tak mungkin... Kami kehilangan tanda-tanda kehidupan di bridge.
Jadi kita... Kita akan mati?
Kenapa? Kenapa ini...?
Aratrum! Aratrum, tolong jawab!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Profesor! Kami tidak dapat lagi mengesan isyarat dari Aratrum.
Dan gangguan medan graviti ini...
Mungkinkah diserang oleh Godzilla?
Tidak. Saya tidak dapat mengesan serangan apa pun dari tanah.
Apa...? Apa yang sedang terjadi?
Semua orang... pergi... ke sana...
Menara pemerhati?
Jom pergi!
Bagi aku lalu! Bagi aku lalu! Maaf.
Ini... Ini...
Apa yang akan terjadi?
Ini medan graviti yang kuat.
Jadi di sini kau, Dr. Martin.
Kapten Sakaki!
Apa yang sedang terjadi?
- Haruo! - Apa?
Saya boleh mendengarnya dari sana.
"Ghidorah"...
Kenapa ini di sana?
Ada tanda-tanda kehidupan yang samar di dekat bukit itu.
Aku akan ke sana. Kau tinggal diam.
Tapi...!
Apa yang sedang kau kerjakan? Jelaskan!
Metphies sedang merancangkan sesuatu.
Merancangkan sesuatu? Apa yang mungkin dia rancangkan dalam situasi ini...?
Maksudmu dia merancangkan semua ini?
Itulah yang perlu dicari tahu.
- Doktor! - Apa?
Saya telah mengesan getaran Godzilla!
Apa kau kata?
Ia meninggalkan pangkalan Gunung Fuji dan nampaknya menuju ke arah kita!
Godzilla juga, di saat seperti ini?
Pembaharuan yang dibuat oleh lapangan ini telah membuat awan cumulonimbus.
Saya tidak percaya kita melihat ini di planet Bumi...
Apa yang menyebabkan semua ini?
Adakah ada kaitan dengan hilangnya komunikasi dengan Aratrum?
Downburst yang kuat dijangkakan terjadi.
Bukankah berbahaya berada di sini?
Tapi Godzilla mendekati kawasan itu. Kita tidak boleh membiarkannya berkeliaran!
Lihat di sana!
Sesuatu keluar dari awan.
Sebahagian gas? Tidak, itu sesuatu yang lain...
Ada satu lagi!
Di sana juga!
- Keretakan itu... - Apa itu?
Apa itu?
Adakah itu... raksasa?
Itu tak mungkin!
Kenapa sensor tidak mengesan benda sebesar itu?
Inframerah, radio, gelombang magnetik... semuanya tidak bertindak balas!
Satu-satunya data yang dapat saya terima adalah gelombang graviti yang meningkat!
Godzilla adalah satu-satunya yang ada di sana!
Mustahil... Kita boleh melihatnya, bukan?
Apa? Kerosakan?
- Ini juga tidak berfungsi! - Apa?
Tidak peduli berapa kali saya mencubanya, Ia tidak berfungsi!
Meskipun saya membesarkan kawasan pencarian, tidak ada respons!
Apa yang sedang terjadi?
Apa itu...?
Godzilla...
Apa yang kau rancangkan, Metphies?
Saya melihat lonjakan mendadak dalam gelombang elektromagnetik Godzilla!
Apa? Dia akan melawannya?
Lasernya terbelok?
Gelombang elektromagnetik Godzilla melonjak lagi.
Adakah dia menggunakan gelombang graviti untuk membelokkan sinaran haba?
Tidak, itu tak mungkin.
Ruang terdistorsi?
Menurut data, lasernya berbelok lurus!
Tidak ada indikasi laser melengkung. Raksasa itu tidak boleh dilihat di mesin ini.
Ia hanya boleh dikesan dengan mata dan telinga kita.
Adakah kau cakap itu halusinasi?
Menembusinya! Mungkinkah dia tidak mempunyai bentuk fizikal?
Tapi ia dia boleh menyakiti Godzilla!
Itu tidak masuk akal!
Boleh menyentuh, tetapi tidak disentuh? Itu adalah kontradiksi!
Apa yang terjadi pada perisai asimetrik?
Bahkan hulu letupan nuklear pun tidak efektif melawan Godzilla.
Gelombang elektromagnetik internal Godzilla telah turun secara dramatik!
tapi itu hanya digigit...
Tidak ada keraguan kalau ada perisai yang mengelilingi Godzilla!
tetapi bentuk gelombangnya tidak berubah sama sekali.
Tidak ada indikasi kerosakan!
Lalu apa yang terjadi?
Adakah kita hanya mengalami mimpi yang mengerikan?
Gangguan graviti semakin meluas!
Apa? Mereka bertiga sekarang!
Apa yang sedang terjadi?
Masih tidak ada yang ditampilkan di sensor?
Masih tidak menunjukkan apa-apa.
Yang boleh kita lihat adalah medan graviti abnormal yang mengembang.
Selain itu, tidak ada jawapan sama sekali!
Jadi... benda apa itu?
Ghidorah.
Ghidorah?
Ya.
Yang akan melahap semuanya.
Raja Kekosongan.
Metphies? Apa yang kau lakukan di sini?
Miana!
Dia hidup.
Apa yang sedang terjadi?
Kau ke yang melakukan semua ini?
Misiku, diwariskan melepasi masa yang kekal, akan segera dipenuhi.
Misimu?
Saya telah menunggu saat ini.
Peluang pertemuan kami denganmu, perjalanan panjang melalui kekosongan.
Semuanya untuk hari menuai ini.
Penyebaran kehidupan dari benih yang dikenali sebagai planet.
Manusia yang disebut bunga telah mekar menjadi peradaban.
Buah terakhir dari bunga itu adalah Godzilla.
Kami Exif telah melihat kitaran ini terjadi di banyak planet.
Dan Dewa kami adalah orang yang memetik buah itu dan memakannya.
Raja Ghidorah. Kematian Emas.
Alam semesta ini hanya mempunyai nilai sebagai penghargaan
dan pengorbanan untuk-Nya.
Ghidorah... bukankah itu raksasa yang memusnahkan planetmu?
Kami Exif pernah berusaha untuk menemui kebenaran tertinggi.
Itu membawa kami untuk membuat diri kami menjadi satu dengan Dewa kita.
Membimbing?
Kami segelintir pengikut yang tertinggal
untuk menyebarkan berkat ini ke seluruh alam semesta.
Kau menyebut pemusnahan sebagai berkat?
Ya.
Bukan hanya Godzilla, tetapi juga kita dan planet ini...
Adakah kau cuba untuk menghancurkan semuanya dengan Ghidorah?
Merangkul kematian ini. Tidak ada berkat yang lebih besar.
Jangan berguraulah!
Jangan menolaknya. Jangan sampai tersesat.
Serahkan dirimu pada takdir.
Haruo.
Jauh di lubuk hati, kau juga...
pasti berharap untuk itu.
Hentikan mengarut!
Gelombang elektromagnetik menurun.
Godzilla pasti menerima kerosakan!
Medan kekuatan Godzilla pasti diaktifkan.
tapi ia tidak dapat menahan kerosakan!
Meskipun dia baru saja digigit?
Pertahanan itu yang menyebabkan kami sangat kesulitan...
Bagaimana penghancuran merupakan anugerah?
Nenek moyang kita memperoleh ilmu untuk memberikan kemakmuran
dan bahkan melihat ke masa depan.
Dengan itu, mereka mencari masa
untuk kebenaran keabadian.
Itu adalah masa paling membanggakan dalam sejarah Exif.
Mereka meramalkan akhir zaman
dan mencapai kesimpulan: "keabadian tidak ada."
Alam semesta amat terbatas dan suatu hari akan mati.
Maka kita kena berehat dan mengelak
di luar kehancuran terakhir.
Saya tidak akan pernah menerima... hal mengarut seperti itu...
Itu semua tipu, Haruo. Hidup adalah serangkaian ketakutan.
Bebaskan dari mereka dan kedamaian abadi
adalah keinginan lama setiap makhluk.
Kau salah!
Dengarkan hatimu. Dan menghadapinya.
Hadapi keinginan sejati dirimu sendiri.
Suhu tubuh Godzilla meningkat dengan cepat!
Adakah dia akan melakukan perkara yang sama seperti menghancurkan bandar Mechagodzilla?
Suhu tubuh Godzilla masih naik!
Dengan sepanas itu, dia benar-benar boleh melakukan beberapa kerosakan
dapat menghancurkannya langsung!
Kerana kenangan awalmu,
Kau selalu menjadi takut dan putus asa.
Waktu itu, kau pasti sudah berdoa.
"Aku benci ini. Aku harap semua ini akan berakhir."
Aku...
Tapi...
perkara-perkara yang telah membentuk hidupmu...
adalah kemarahan dan penghinaan,
dan perasaan terperangkap yang tak terelak.
Itu sebabnya kau telah menunggu begitu lama.
Menunggu satu hari dibebaskan dari itu semua.
Ini tak mungkin! Suhu Godzilla sekarang menurun!
Haba diserap,
bahkan jika molekulnya masih bergetar.
Tidak, bukan hanya itu.
Ini menghasilkan haba yang besar, tetapi tidak ada wap sama sekali.
Jika Godzilla menyejuk, mengapa kita tidak boleh melihat wap air?
tapi Godzilla terus menghasilkan haba!
Lalu habanya menghilang? ke mana?
Molekul-molekulnya bergetar dengan cepat!
tetapi kawasan di sekitar Godzilla menyejuk dengan cepat.
Suhu tubuhnya juga menurun.
Sebahagian dari tubuh Godzilla sudah turun di bawah 32 darjah Fahrenheit.
Dan ia masih menurun!
Mungkin raksasa ini berasal dari alam semesta yang berbeza?
Hukum dunia kita tidak berlaku padanya.
Serangan fizikalnya berasal dari dimensi lain?
Kalau begitu... bolehkah itu mengalahkan Godzilla?
Ini bukan gurauan!
Kekuatan raksasa itu bukan hanya menghancurkan Godzilla.
Boleh saja akan menghancurkan planet ini!
Haruo. Kau kena ingat...
mereka yang dengan berani memenuhi misi mereka.
Leland.
Aku bertarung meski kena kehilangan nyawaku.
Kenapa kau tidak membalaskan dendamku?
Kenapa kau tidak menawarkan hidupmu juga?
- Hentikan... - Ghidorah boleh mengalahkannya.
Yuko...
Adakah kau nak hidup dengan teruk?
Jadi kau boleh hidup dengan gadis-gadis itu?
Meskipun kau telah mengubahku menjadi ini...?
Tolong... Berhenti saja...
Ramai orang mengorbankan nyawa mereka dalam pertempuran melawan Godzilla.
Namun satu-satunya yang tinggal adalah kau, Haruo.
Sudah masanya mendengarkan mereka dan menyelesaikan ini sekaligus.
Semua yang bertarung melakukannya demi umat manusia! Tak nak menghancurkan planet ini bersama Godzilla.
Godzilla terapung?
Bagaimana sesuatu yang begitu berat terapung seperti itu?
Raksasa ini berasal dari dimensi lain. Godzilla sama sekali tidak berdaya!
Jadi bagaimana raksasa ini boleh mengganggu dimensi kita?
Bagaimana keadaannya?
Tidak ada cara untuk membuktikan kewujudan mereka.
Itu akan menjelaskan banyak jika itu hanya ilusi.
Namun, taring Ghidorah telah bersentuh dengan Godzilla.
Dari perspektif Ghidorah, Godzilla bukanlah ilusi.
Raksasa itu menentukan kewujudan Godzilla...
Musuh kita bukan Ghidorah!
Seseorang di alam semesta kita membimbingnya!
Begitu ya... Pasti itu Metphies.
Saya kena memberi tahu Kapten Sakaki.
Kita kena pergi bersama untuk menyelamatkan Haruo.
Dia juga bertarung dengan Ghidorah!
Di banyak planet, peradaban berada di puncak kemakmuran
pada akhirnya akan memasuki zon terlarang.
Ketika pintu dibuka, raksasa mengeluarkan tangisan kelahirannya.
Selepas sebuah peradaban melahirkan Godzilla,
ditakdirkan untuk kehancuran.
Persoalannya adalah, bagaimana mereka sepatutnya kehancuran itu?
Tidakkah kau fikir ia perlu berdiri dengan bangga sampai akhir?
Adakah kau cakap kami menciptakan peradaban...
hanya untuk menghancurkannya?
Tetapi itu bukanlah sesuatu yang kena kau fikirkan dengan sedih.
Alam semesta kita terbatas. Ini adalah kesimpulan yang wajar.
Itu sebabnya kami primat kena menjelajah
Apa yang ada di luar kematian dan kehancuran.
Tak mungkin... Ini bukan hanya Ghidorah.
Bahkan pengukuran Godzilla menjadi memuncak.
Realiti sedang terkikis?
Adakah ini Dewa Houtua?
Perjalanan panjang orang-orangmu
ketika menghadapi kehancuranmu sendiri.
Godzilla adalah hukuman kerana selalu mencari kesejahteraan.
Untuk mengatasi cubaan ini,
kau kena memurnikan roh-roh umat manusia melalui pengabdian kepada sesuatu yang lebih besar.
Wahai Telur. Berikan keselamatan dari mimpi buruk.
Kirimkan lagu ini kepadanya!
Sialan...
Itu kupu-kupu?
Haruo!
Jangan takut. Dengarkan baik-baik.
Apa...? Haruo, itu kau ke?
Saya memanggilmu sekarang dengan bantuan Maina.
Ghidorah hanya boleh memasuki dunia ini kerana ada peluang pengamatan!
Seseorang bertindak sebagai mata Ghidorah dan mengamati Godzilla!
Itu mungkin...
Kenapa kau menunjukkan semua ini padaku?
Apa yang kamu nak aku lakukan?
Ketakutan membuat raksasa menjadi raksasa.
Benci membuat seseorang menjadi hero.
Dan itu adalah doa hero yang dibuat dewa.
Kaulah yang tidak menjadi Godzilla baru,
tetapi terus berjuang dan membenci Godzilla sebagai manusia
siapa yang kena memuja Dewa kita.
Saya nak kau menggunakan suaramu untuk memanggil Dewa kami.
Seorang hero sepertimu menawarkan rohnya sebagai korban
sebuah mujikzat Ghidorah
akhirnya berakar kuat di dunia ini.
Jadi, itu kau...
Kami tidak menerima hidup yang menyakitkan.
Jalan menuju kehancuran kenalah damai.
Datuk.
Kami semua selamat berkat ini.
Semua orang telah berjuang terlalu lama.
Jika kita hanya hidup untuk menerima hukuman,
kemudian mengakhiri semuanya adalah satu-satunya keselamatan bagi kita.
Tidakkah kau juga berfikir begitu, Haruo? Tapi... tapi aku...
Haruo! Cepatlah!
Berikan pujian untuk Sayap Kehancuran.
Bacalah nama emas Dewa kita,
dan mencari kemenangan dan berkat.
Ini bunga ke?
Betul itu. Bunga musim bunga yang aku buat untuk melindungi anak yang berharga ini.
Suatu hari, di masa-masa ini, musim bunga akan datang selepas musim sejuk.
Musim kehidupan hidup kembali.
Betul itu.
Itulah yang kami doakan ketika kami menamakan anak kami.
Betul itu. Haruo.
Kau adalah Haruo, anakku yang manis.
Hanya itu saja.
Tidak ada keselesaan untuk kesilapan kita.
Itu hanya alasan.
Jika saya menyerah, itu semua akan tipu.
Saya tidak memerlukan keselamatan.
Haruo... Kau...
Tidak peduli seberapa kecil dan sengsara hidupku,
jika saya mengkhianati semua orang yang mati sebelumku, saya...
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Sumber panas, elektromagnetik... semua sensor mengesan Ghidorah!
Medan graviti Luar biasa... Ketidakaturan
dari fenomena tersebut telah berkurang sehingga kita boleh mendapatkan datanya sekarang!
Haruo... kau kah yang melakukannya?
Kawasan ergosfera menutup dengan cepat!
Ghidorah akhirnya dikesan oleh hukum alam semesta kita.
Kau boleh mengalahkannya sekarang, Godzilla!
Ah, Haruo...
Semua kemarahan dan kebencian itu menyilaukan.
Kau...
Kesedihan dan rasa sakit...
adalah kutukan yang ditimbulkan pada semua makhluk hidup.
Sebab itu...
Haruo...
selagi kau dapat mempertahankan hidup itu...
Ghidorah akan...
mengawasimu...
Metphies...
Ini adalah...
Musim sebelum hujan, musim bunga.
Saya nak menunjukkan kepadamu, Haruo.
Begitu...
Ini musim bunga.
Ini kali pertama aku melihat,
meskipun menanggung namanya.
Aku telah menunggumu, Haruo.
Apa maksudmu ketika kau cakap kalau kau sangat memerlukanku?
Saya nak kau menjadi yang pertama melihatnya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini tidak akan bergerak lagi, kan?
Nah, lihat ini.
Saya telah berjaya menghidupkan semula reaktor kuasa.
Sekarang sistem penyembuhan diri juga akan pulih.
Aju fikir ia akan dapat bergerak dengan sendirinya esok pagi.
Bagaimana?
Saya dapat memulihkan sampel nanometal yang masih aktif dari tubuh Yuko.
Tidak banyak peralatan yang tinggal,
jadi saya tidak yakin kalau ia boleh dianalisis,
tetapi pagi ini kami akhirnya berjaya membuat sistem kawalan berfungsi.
Kau faham tak?
Ini adalah nanomachine yang dapat mereplikasi diri
dan membuat salinan teknologi tanpa batas yang diingatinya!
Jika kita boleh mengendalikan ini dengan cara seperti Bilusaludo,
kita boleh menghidupkan kembali peradaban masa lalu!
Kita akan mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan primitif hari ini!
Kenapa denganmu, Haruo?
Betul.
Keinginan tak terpuas untuk kemakmuran adalah sifat manusia.
Dan lagi, musim menuai akan datang.
Masa memihak kita.
Kita hanya kena menunggu dengan sabar.
Kenapa ini? Haruo?
Martin benar-benar genius!
Kita tidak akan tinggal lagi pada gaya hidup primitif kami.
Sangat menghairankan jika kau terbiasa.
Yah, gaya hidup ini sangat sesuai untukmu.
Haruo, kau tak apa-apa?
Saya baik-baik saja.
Baiklah, masanya kita pergi?
Apa yang kau rancangkan?
Miana, adakah kau merasa Godzilla menakutkan?
Ya... menakutkan...
Jadi, kau membencinya?
Benci Godzilla?
Benci? Godzilla menakutkan.
Puting beliung dan kilat juga menakutkan.
Tapi... benci? Saya tidak tahu.
Tidak ada kata seperti itu di Houtua.
Haruo, kau jangan pergi! Itu kekalahan!
Aku tahu.
Kehidupan tanpa kalah tidak berbeza dari binatang buas.
tetapi ketika masanya tiba,
kita juga boleh memilih pertempuran yang kalah.
Saya tidak faham.
Tidak mengapa jika kau tidak pernah faham.
Mungkin jika saya ada di sini kau akan faham suatu hari.
Itu sebabnya saya kena pergi.
Kau faham tak, Godzilla?
Dari semua orang yang membencimu dan mencabarmu,
Saya yang terakhir yang tinggal.
Akulah yang membawa semua nyawa yang kau ambil
dan semua impian yang kau curi.
Saya di sini!
Jika kau benar-benar penjelmaan dari kehancuran...
maka kali ini, pastikan kau membakar semuanya tanpa jejak!
Bersamaan dengan semua kutukan dari masa lalu!
Saya nak diberikan kesihatan.
Saya berharap nak mimpi buruk.
Saya tak nak disengat serangga.
Saya harap tidak terluka kerana memanjat pokok.
Baiklah, semuanya, kamu sudah mengunci semua perkara menakutkan ke dalamnya?
Ya!
Dewa Murka Kami. Dewa Murka Kami.
Tolong bersihkan kami di tahun ini. Tolong lupakan kutukan dengan api ini.